Ahoj fanynka, si strašné zlato! Ja som rada, že sa tu ešte niekto raz za čas objaví!

P.S. Ak si myslela preklad na stránke, to máme bohužiaľ zakázané :(

Niekedy premýšľam, ako je možné že nadšený fanúšik-prekladateľ, preloží celú knihu za 2 mesiace (a na nete nájdeme kopu skvelých amatérskych prekladov) a prekladateľ/ka sa s tým pára. Tak nech urobia konkurz, dajú to niekomu šikovnému, dostane sa to do predaja skôr a nebudú strácať prachy na nelegálnych kópiách. Keď si to môžem prečítať v origináli, ešte aj ten si môžem zadovážiť zo zahraničného predpredaja, alebo zdarma prečítať na nete, načo budem čakať mesiace na preklad a dávať im peniaze? Za čo? Proste mi uchádza logika. Alebo reakcia: je to v češtine, takže to neprekladáme. Aha...takže vďaka našej šikovnosti, že rozumieme susedom, sme sa okradli o právo prečítať si knihu vo vlastnom jazyku. Ekologicky je to super, som nadšená. Zo strany práv, vytočená.