Překlady knížek

xDD Promiň jestli jsem tě urazila, opravdu jsem nechtěla, ani mě nenapadlo vám to vyčítat :)) Opravdu si ážím toho co děláte...A..Omlouvám se :)

ahoj,mohla bych Vás poprosit jestli byste mi některá z Vás neposlala 7 díl.email:FSO@email.cz

Za tenhle dil v čj bych dala nwm co xDD

Ahoj, kto by mal záujem, mám 1,2,5 a 6 v českom preklade, presne to, čo sa predáva. 3 mám ako wordový súbor, tiež v češtine a 4 len v angličtine.
Nemám nové časti, teda 7 a vyššie, ale ak by bolo treba pomôcť s prekladom, som ochotná, do školy idem až o dva mesiace, takže mám momentálne čas a 4-tú i 5-tu časť som čítala v angličtine, takže to s mojimi jazykovými schopnosťami nie je až také zlé.
Len keby bol záujem o pomoc.
O knižky môžte písať na Brilliana@azet.sk
P.S. Podporujem predaj pevných kníh, kupujem ich, ale slovenské nakladateľstvá sú pozadu. Príšerne.

Holky, zkouším překládat Lover mine, ale jde to ztěžka a je to hodně amatérský. :D

Ahoj! Tak to věřím, že to jde ztěžka. Já si tu knížku sehnala anglicky, ale musela jsem to po první stránce vzdát. Moje angličtina je ještě mnohem horší než příšerná :D Máš moji plnou psychickou podporu za to že jsi do toho šla. Budu moc ráda, když se se mnou o svůj překlad podělíš. Prosím pošli mi na mailík pivuscha@seznam.cz co máš. Budu vděčná za každý kousek... díky

Pivuschko, moc toho není. Trávím nad tím celý den a myslím, že mi z toho zachvíli hrábne. :D Až toho bude víc, dám vědět. ;)
(Pokud to dřív nevzdám :D) A děkuju za psych. podporu, hodí se mi.

Tomu rozumím, často musím kvůli škole překládat dlouhé pasáže z němčiny do čj. Budu ráda, když budeš pokračovat a pak se ozveš, no a když ne tak taky nevadí. Svět se kvůli tomu nezboří...

Ahoj, kdo by chtěl jakykoli díl z Bratrstva, tak at písne na pavlusineckaa@seznam.cz mam 1,2,3,5,6, v PDF a 1,3,4 v Officu v čj. A 7 a 8 v aj v PDF, kdo by si chtěl překládat xDDa jestli máte nekdo nejake knížky s touto tematikou v čj byla bych ráda, jestli by mi napsal co má, a že bych si vybrala i já :) děkuju moc :)

Ahoj, já mám taky všechny díly až do 6 a zajímalo by mne jestli budeš překládat 7. díl ?? Nebo jestli nevíš o někom kdo ho překládá či bude ??