Ahoj fanynka, si strašné zlato! Ja som rada, že sa tu ešte niekto raz za čas objaví!

P.S. Ak si myslela preklad na stránke, to máme bohužiaľ zakázané :(

Niekedy premýšľam, ako je možné že nadšený fanúšik-prekladateľ, preloží celú knihu za 2 mesiace (a na nete nájdeme kopu skvelých amatérskych prekladov) a prekladateľ/ka sa s tým pára. Tak nech urobia konkurz, dajú to niekomu šikovnému, dostane sa to do predaja skôr a nebudú strácať prachy na nelegálnych kópiách. Keď si to môžem prečítať v origináli, ešte aj ten si môžem zadovážiť zo zahraničného predpredaja, alebo zdarma prečítať na nete, načo budem čakať mesiace na preklad a dávať im peniaze? Za čo? Proste mi uchádza logika. Alebo reakcia: je to v češtine, takže to neprekladáme. Aha...takže vďaka našej šikovnosti, že rozumieme susedom, sme sa okradli o právo prečítať si knihu vo vlastnom jazyku. Ekologicky je to super, som nadšená. Zo strany práv, vytočená.

Brilliana takto , kto ti dneska pravdu povie?! Prečo sa to niekde dá a inde nie, politika peňazí a marketingu vo vydavateľstvách je možno pre nás nepochopiteľná.

Ja mám prosbu. Od Sherillyn Kenyon som čítala zopár kníh o temných lovcoch, ktoré fantasticky prekladala kočka s prezývkou Ellisewin. Ako posledné preložila knihu Acheron, nestihla som si ju stiahnuť. Nemáte ju niekto? Ďakujem.

swida, len fan preklad.

Beriem:) Si poklad mojka.Ako ďalej, dam mailik, alebo ...napíš. Ďakujem.

tu je mail: pugillka@gmail.com
dakujem.

Asail sa natiahol k dverám. ,,Zostaň v aute."
,,Nechoď" vyhrkla Sola.
Obzrel sa za ňou. ,,Nemaj strach. Dlžia mi to."
-Kráľ, v angl.or. strana 207

,,Čo si to povedala?" spýtal sa Xcor hrubo.
Layla zopakovala čo predtým povedala a v jej vôni sa objavila štipľavo korenistá stopa strachu.
,,Môžeš ma mať."
-The King, strana 376

Aaaa, nemám rada Laylu...ale som zvedavá ako sa to vyvinie s Xcorom. A Sola vyzerá ako sľubný charakter. Čo myslíte?

Super, konečne nejaké ukážky :) ďakujééém Brill
Inak na Asaila a Solu a teším :) Laylu nemám moc rada, a pevne dúfam že tam bude niečo aj o Qhuinnovi a Blayovi <3

Ojoj, toto vyzerá sľubne. Kdesi sa J.R.Ward vyjadrila, že Xcor vykonal veľa zlého a odpustenia sa mu tak skoro nedostane...ale ako vidím z mini ukážky...nechám sa prekvapiť.
Samozrejme vďaka Brillianka.

Tak! Dnes som sa dočítala, že vraj aj Butch bude mať vlastnú knihu! Ešte to nemám potvrdené, ale napadlo mi, že by som mohla trochu rozvíriť naše tiché vody :D A!!!
Prvá veta Wrathovej knihy má byť: Dlhý život kráľovi ("LONG LIVE THE KING")
a malá vetička: "When were you going to tell me?" Wrath demanded.
"Tell you what? That you can be a real a**hole? How about right now."
-The King, pg. 120

(nie som si istá, či hovorí s Beth alebo s nejakým mužom, tak v preklade rátam s Beth)
,, Kedy si sa mi to chystala povedať?" nástojil Wrath
,,Povedať ti čo? Že môžeš byť naozaj kretén? Čo tak teraz!"

Moc se těším na knihu o Wrathovi, bude Ward zase před vydáním knihy uveřejňovat nějaké ukázky z knihy a budeš je překládat?